1 00:01:25,800 --> 00:01:30,960 {\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ SHUQI.COM ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SENLIN LU 2 00:01:34,000 --> 00:01:35,720 LIULI PALACE 3 00:01:55,640 --> 00:01:57,400 Κοίτα! Τι είναι αυτό; 4 00:02:04,400 --> 00:02:06,480 Μη χρησιμοποιείτε φτυάρι. Χρησιμοποιήστε κάτι μικρό. 5 00:02:06,560 --> 00:02:09,440 Σκάψτε μαζί. Μην το βλάψετε. 6 00:02:18,000 --> 00:02:18,840 Να είστε προσεκτικοί. 7 00:02:34,960 --> 00:02:36,600 LIULI PALACE 8 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 Βοηθός σκηνοθέτη, αυτό είναι… 9 00:02:43,080 --> 00:02:45,800 Τι θησαυρός θαμμένος κάτω από το παλάτι Λιούλι. 10 00:02:45,880 --> 00:02:47,080 Γρήγορα. 11 00:02:47,160 --> 00:02:49,040 Ενημερώστε αμέσως την Αυτού Μεγαλειότητα. 12 00:02:58,400 --> 00:03:01,440 Σε δύο εβδομάδες, Η Αφροδίτη θα εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της ημέρας; 13 00:03:06,400 --> 00:03:07,360 Έχω νέα. 14 00:03:10,520 --> 00:03:13,560 Μεγαλειότατε, Ο βοηθός διευθυντής Shen Chuan ανέφερε 15 00:03:14,160 --> 00:03:16,040 ότι έσκαψε ένα άγαλμα δράκου στο Liuli Palace. 16 00:03:16,640 --> 00:03:18,400 Αυτό μπορεί να είναι ένα ευοίωνο σημάδι. 17 00:03:18,480 --> 00:03:20,400 Συμβουλέψτε, Μεγαλειότατε. 18 00:03:29,760 --> 00:03:32,000 Αυτό… Αυτό δεν φαίνεται σαν δράκος. 19 00:03:32,080 --> 00:03:33,000 Αυτό είναι… 20 00:03:34,480 --> 00:03:36,280 - Είναι ένα θηρίο Χου. - Είναι ένα θηρίο Χου. 21 00:03:36,360 --> 00:03:39,000 Το αρχαίο θηρίο που κυνηγά τους δράκους. 22 00:03:39,080 --> 00:03:41,880 Ξεθάψαμε κάτι απίστευτο. 23 00:03:43,360 --> 00:03:44,200 Σιωπή! 24 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Βοηθός Διευθυντή! 25 00:04:05,800 --> 00:04:06,880 - Βοηθός σκηνοθέτη! - Βοηθός σκηνοθέτη! 26 00:04:06,960 --> 00:04:08,240 Γρήγορα. 27 00:04:09,120 --> 00:04:10,160 - Ωχ μου. - Λιποθύμησε. 28 00:04:10,240 --> 00:04:10,920 Προσεκτικός. Ελα. 29 00:04:11,000 --> 00:04:12,160 - Γρήγορα. - Προσοχή. 30 00:04:14,360 --> 00:04:16,560 Η εμφάνιση της Αφροδίτης είναι απλώς ένα πιθανό αποτέλεσμα, 31 00:04:16,640 --> 00:04:18,399 αλλά δεν παρατηρείται ποτέ στα αρχεία μας. 32 00:04:18,480 --> 00:04:21,120 Ωστόσο, το μήνυμα μπαμπού έχει κάνει σοβαρή καταγγελία γι' αυτό. 33 00:04:22,440 --> 00:04:23,360 Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao, 34 00:04:23,440 --> 00:04:25,720 Έχω κρατήσει το μήνυμα μπαμπού μαζί μου αφού σφραγίστηκε. 35 00:04:25,800 --> 00:04:28,600 Δεν απογοήτευσα ποτέ την επιφυλακή μου και δεν θα αλλάξω ποτέ το μήνυμα ο ίδιος. 36 00:04:28,680 --> 00:04:30,960 Ξέρω πόσο σχολαστικός είσαι, 37 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 αλλά από τη στιγμή που υποβάλατε 38 00:04:32,440 --> 00:04:34,800 το μήνυμα του μπαμπού μέχρι τη στιγμή που έφτασε στην Αυτού Μεγαλειότητα, 39 00:04:34,880 --> 00:04:35,960 κάποιος μπορεί να έχει πειράξει με το μήνυμα. 40 00:04:36,560 --> 00:04:38,600 Υποδιευθυντής Xiao, τι κάνουμε τώρα; 41 00:04:39,280 --> 00:04:40,280 Ακόμα κι αν έχει παραβιαστεί, 42 00:04:40,360 --> 00:04:42,000 είναι πάντως αμέλεια εκ μέρους μου. 43 00:04:42,080 --> 00:04:42,960 Αν το μάθει η Αυτού Μεγαλειότητα… 44 00:04:43,040 --> 00:04:46,560 Ο ένοχος το έκανε γιατί ήταν σίγουρος ότι η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα το αμφισβητούσε ποτέ. 45 00:04:47,840 --> 00:04:49,160 Θα εξηγήσω στην Αυτού Μεγαλειότητα προσωπικά. 46 00:04:50,240 --> 00:04:51,280 Πήγαινε τώρα. 47 00:04:53,600 --> 00:04:54,440 Κύριε Xiao. 48 00:04:56,960 --> 00:04:58,560 Γκου, είσαι εδώ για την Αφροδίτη; 49 00:04:58,640 --> 00:04:59,840 Ναί. 50 00:04:59,920 --> 00:05:00,800 ρώτησε η Αυτού Μεγαλειότητα του Δικαστηρίου 51 00:05:00,880 --> 00:05:02,200 να ερευνήσει την πηγή της παιδικής ομοιοκαταληξίας. 52 00:05:02,280 --> 00:05:03,120 Είναι ένα σημαντικό γεγονός. 53 00:05:03,200 --> 00:05:04,800 Η εμφάνιση της Αφροδίτης 54 00:05:04,880 --> 00:05:07,360 είναι μόνο ένα από τα πιθανά αποτελέσματα σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας. 55 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 Δεν σημαίνει ότι θα συμβεί, και εκκρεμεί επαλήθευση. 56 00:05:10,160 --> 00:05:11,840 Τα αστέρια αλλάζουν πάντα. 57 00:05:11,920 --> 00:05:13,360 Το μήνυμα του μπαμπού παραδόθηκε στην Αυτού Μεγαλειότητα 58 00:05:13,440 --> 00:05:14,920 παρέλειψε τις άλλες δυνατότητες. 59 00:05:15,000 --> 00:05:17,680 Το μήνυμα μπαμπού άλλαξε από κάποιον άλλο μετά την αποστολή του 60 00:05:17,760 --> 00:05:19,120 από το Αστρονομικό Γραφείο. 61 00:05:19,200 --> 00:05:21,320 Ο ένοχος έχει ατζέντα. 62 00:05:22,280 --> 00:05:26,440 Αλλά ποιο είναι το επιδιωκόμενο θύμα εδώ; 63 00:05:28,640 --> 00:05:29,520 Gu. 64 00:05:30,240 --> 00:05:31,440 Παρακαλώ πείτε στην Πριγκίπισσα της Κομητείας 65 00:05:31,960 --> 00:05:33,240 ότι αυτές οι ξαφνικές περιπτώσεις 66 00:05:33,320 --> 00:05:35,920 και η παιδική ομοιοκαταληξία μην βγαίνεις από τον αέρα. 67 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 Ίσως ο στόχος τους να μην είναι να σαμποτάρει το Μεγάλο Φεστιβάλ, 68 00:05:38,840 --> 00:05:42,200 αλλά για να βλάψει τη σύζυγο Σου υπό το πρόσχημα της αστρονομίας. 69 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Κύριε Xiao, 70 00:05:44,000 --> 00:05:45,640 γιατί δεν μπορείς να της το πεις μόνος σου; 71 00:05:50,800 --> 00:05:52,280 Κάποιος είναι δεσμευμένος από το μονοπάτι του Ουρανού. 72 00:05:52,800 --> 00:05:54,600 Τα αστέρια έχουν τις δικές τους τροχιές. 73 00:05:55,120 --> 00:05:55,960 Το ίδιο και οι άνθρωποι. 74 00:05:59,160 --> 00:06:01,680 {\ an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΖΙΧΕΝ 75 00:06:06,960 --> 00:06:07,800 Μεγαλειότατε, 76 00:06:09,160 --> 00:06:11,200 την εμφάνιση της Αφροδίτης είναι μόνο ένα από τα πιθανά αποτελέσματα 77 00:06:11,280 --> 00:06:12,760 σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας. 78 00:06:12,840 --> 00:06:13,680 Δεν σημαίνει ότι θα γίνει. 79 00:06:14,320 --> 00:06:16,280 Ακόμα και κάποιος γνώστης όπως ο κύριός μου δεν μπορεί να το προβλέψει. 80 00:06:16,360 --> 00:06:18,680 Παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτό. 81 00:06:19,520 --> 00:06:20,760 Άλλωστε οι θανάσιμες υποθέσεις 82 00:06:20,840 --> 00:06:23,200 δεν καθορίζονται από τις κινήσεις των αστρολογικών σωμάτων. 83 00:06:23,840 --> 00:06:25,040 Λένε 84 00:06:25,120 --> 00:06:27,680 όταν εμφανίζεται η Αφροδίτη κατά τη διάρκεια της ημέρας, θα αναστηθεί μια αυτοκράτειρα. 85 00:06:27,760 --> 00:06:28,720 Το ξέρω αυτό. 86 00:06:29,560 --> 00:06:33,080 Είπες κάποτε τα αστέρια δεν θα προκαλούσαν τον όλεθρο, 87 00:06:33,160 --> 00:06:35,880 αλλά οι άνθρωποι θα χρησιμοποιούσαν τα αστέρια να δημιουργήσεις κάτι από το πουθενά. 88 00:06:36,480 --> 00:06:38,920 Οι ανησυχίες μου δεν περιορίζονται μόνο στα αστέρια. 89 00:06:39,000 --> 00:06:42,480 Το θηρίο Hou ξέθαψε πρόσφατα στο Liuli Palace 90 00:06:43,000 --> 00:06:44,080 είναι επίσης ένα δυσοίωνο σημάδι. 91 00:06:44,840 --> 00:06:48,080 Το θηρίο Hou είναι πράγματι ένα μυθολογικό θηρίο. 92 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Αλλά η ανακάλυψη ενός αρχαίου αντικειμένου 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,440 μπορεί να ερμηνευθεί ως προάγγελος της καταστροφής 94 00:06:51,520 --> 00:06:53,600 ή κατάλοιπο από την προηγούμενη δυναστεία. 95 00:06:57,240 --> 00:06:58,520 Πολλά πράγματα έχουν συμβεί τον τελευταίο καιρό, 96 00:06:58,600 --> 00:07:00,360 και το Μεγάλο Φεστιβάλ είναι στη γωνία. 97 00:07:00,440 --> 00:07:03,240 Δεν θέλω να δω άλλο ατύχημα. 98 00:07:03,320 --> 00:07:04,640 Ναί. 99 00:07:41,760 --> 00:07:42,880 Κυρία σας! 100 00:07:51,760 --> 00:07:52,920 Κυρία σας. 101 00:07:54,360 --> 00:07:55,560 Κυρία σας. 102 00:07:56,680 --> 00:07:58,960 Η σκάλα έχει λαδωθεί. Είναι ολισθηρό. 103 00:07:59,040 --> 00:08:00,760 Υποθέτω ότι γι' αυτό ο βοηθός διευθυντής έπεσε κάτω. 104 00:08:01,360 --> 00:08:02,920 Η σκάλα βρίσκεται σε περίεργο σημείο. 105 00:08:03,000 --> 00:08:04,720 Πού ήταν αρχικά η σκάλα; 106 00:08:04,800 --> 00:08:08,520 Κύριε, η σκάλα ήταν στη γωνία εκεί πέρα. 107 00:08:08,600 --> 00:08:11,200 Κάπως έτσι, κάποιος το μετέφερε εδώ. 108 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 Πολλοί άνθρωποι περνούν από εκεί. Είναι μια ενόχληση. 109 00:08:14,680 --> 00:08:17,160 Κάποιος το έβαλε εσκεμμένα εδώ. 110 00:08:17,240 --> 00:08:19,480 Ποιος ξέρει πόσα άτομα έχετε αγγίξει αυτή τη σκάλα; 111 00:08:19,560 --> 00:08:21,120 Δεν θα μπορέσουμε για να προσδιορίσει ποιος το λάδωσε. 112 00:08:21,200 --> 00:08:22,840 Απλά ποιος προσπαθεί να σαμποτάρει το Μεγάλο Φεστιβάλ; 113 00:08:24,400 --> 00:08:25,480 Κυρία σας, γνωρίζετε 114 00:08:25,560 --> 00:08:27,400 της παιδικής ομοιοκαταληξίας που ήρθε πρόσφατα από την πόλη; 115 00:08:27,480 --> 00:08:29,840 «Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Φωτιά, νερό, γη, ξύλο, μέταλλο. 116 00:08:29,920 --> 00:08:31,360 Καθώς η Αφροδίτη πετάει πάνω από το έδαφος, 117 00:08:31,440 --> 00:08:33,120 ο βρυχηθμός του θείου θηρίου σωπαίνει τον δράκο. 118 00:08:33,200 --> 00:08:36,280 Όταν η Αφροδίτη κατεβαίνει στο παλάτι, ο κόσμος θα γνωρίσει την αληθινή ειρήνη». 119 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 Είναι το θηρίο Hou το θεϊκό θηρίο στην παιδική ομοιοκαταληξία; 120 00:08:41,159 --> 00:08:42,120 Ναι. 121 00:08:42,960 --> 00:08:43,880 Και όχι μόνο αυτό. 122 00:08:43,960 --> 00:08:46,400 Η παιδική ομοιοκαταληξία συνοδεύεται από φήμη 123 00:08:46,480 --> 00:08:49,960 ότι όταν γεννήθηκε η σύζυγος Σου, Η Αφροδίτη εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 124 00:08:50,040 --> 00:08:51,080 Και λένε ότι θα ξαναγίνει. 125 00:08:52,160 --> 00:08:54,920 Λοιπόν, λες την παιδική ομοιοκαταληξία, η φήμη, και το θηρίο Hou 126 00:08:55,000 --> 00:08:57,080 δεν προσπαθούν να σαμποτάρουν το Μεγάλο Φεστιβάλ, 127 00:08:57,160 --> 00:08:58,000 αλλά η σύζυγος Σου. 128 00:09:09,480 --> 00:09:11,240 Βοηθός Διευθυντή. Είσαι ξύπνιος. 129 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 Αλλά είσαι βαριά τραυματισμένος. Γιατί είσαι εδώ; 130 00:09:14,120 --> 00:09:16,080 Αυτό είναι σωστό. Η υγεία σας είναι πιο σημαντική. 131 00:09:16,160 --> 00:09:19,880 Παραλίγο να κάνω ένα σοβαρό λάθος από αμέλειά μου. 132 00:09:21,000 --> 00:09:24,960 Πρέπει να επιβλέπω το έργο προσωπικά για να βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 133 00:09:25,520 --> 00:09:26,880 Εξάλλου, 134 00:09:27,600 --> 00:09:30,200 αυτός που προσπάθησε να με βλάψεις είναι ακόμα εδώ. 135 00:09:30,720 --> 00:09:32,120 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 136 00:09:33,120 --> 00:09:34,280 Συνεχίζω. 137 00:09:35,800 --> 00:09:36,840 Γιατί σταμάτησες; 138 00:09:41,720 --> 00:09:42,920 Βοηθός Διευθυντή, είσαι ξύπνιος. 139 00:09:44,640 --> 00:09:47,720 Αλλά θα πρέπει να επιστρέψετε και να αναρρώσετε. 140 00:09:48,360 --> 00:09:49,320 Είσαι εσύ! 141 00:09:50,280 --> 00:09:52,120 Με παρεξήγησες λέγοντας το θηρίο Χου ήταν ένας δράκος. 142 00:09:52,840 --> 00:09:55,560 Ήθελες να με σκοτώσεις να σφετεριστεί τη θέση μου. 143 00:09:55,640 --> 00:09:58,000 Βοηθός σκηνοθέτη, γιατί το λες αυτό; 144 00:09:58,080 --> 00:10:00,840 Βρήκα πρώτα το άγαλμα. 145 00:10:00,920 --> 00:10:03,920 Σκέφτηκα ότι πρέπει να το ξεθάψουμε πρώτα πριν πούμε στην Αυτού Μεγαλειότητα. 146 00:10:04,000 --> 00:10:05,840 Αλλά ήθελες να πάρεις τα εύσημα 147 00:10:05,920 --> 00:10:08,160 και αποφάσισε να ενημερώσει την Αυτού Μεγαλειότητα πριν ανασκάψουμε το όλο θέμα. 148 00:10:08,240 --> 00:10:10,920 Πώς θα μπορούσες να με κατηγορήσεις και μάλιστα να με πλαισιώσει για αυτό; 149 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Το αρνείσαι. 150 00:10:13,480 --> 00:10:15,680 Έχω δει μέσα από σένα εδώ και πολύ καιρό. 151 00:10:15,760 --> 00:10:16,840 Αυτό δεν είναι πρόσφατο. 152 00:10:16,920 --> 00:10:17,920 Εσείς… 153 00:10:18,000 --> 00:10:20,080 Δεδομένης της κατάστασης των τραυματισμών σας, Θα το αφήσω αυτό να γλιστρήσει. 154 00:10:20,160 --> 00:10:23,360 Θυμάστε το λουλούδι στον τοίχο; Η πονηριά σου σου έκανε μπούμερανγκ. 155 00:10:23,440 --> 00:10:25,600 Αυτή τη φορά, αντί να μαθαίνεις από τα λάθη του παρελθόντος, 156 00:10:25,680 --> 00:10:28,440 ήθελες να εντυπωσιάσεις Η Αυτού Μεγαλειότητα να κερδίσει την εύνοιά του. 157 00:10:28,520 --> 00:10:30,160 Γι' αυτό καταλήγεις σε αυτή την κατάσταση. 158 00:10:30,240 --> 00:10:31,560 Η Αυτού Μεγαλειότητα ξέρει ότι είσαι βαριά τραυματισμένος, 159 00:10:31,640 --> 00:10:32,800 οπότε αποφάσισε να μην σε τιμωρήσει ακόμα. 160 00:10:32,880 --> 00:10:36,760 Αντί να μετανοήσεις, ήρθες εδώ φωνάζοντας και πλαισιώνοντας με. 161 00:10:37,680 --> 00:10:41,160 Εσύ… Εσύ… Θα σε σκοτώσω! 162 00:10:41,800 --> 00:10:43,600 -Εγώ… - Ηρέμησε. 163 00:10:43,680 --> 00:10:44,880 Ηρεμώ. 164 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 - Άσε με. - Δείτε αν έχει τα κότσια να με χτυπήσει. 165 00:10:47,160 --> 00:10:48,920 Ηρεμώ. Ηρέμησε, Βοηθός Διευθυντή. 166 00:11:22,680 --> 00:11:24,360 {\ an8}ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ 167 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 {\ an8}ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟ LIULI PALACE EAST GARDEN ΑΠΟΨΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΧΟΥ 168 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 LIULI PALACE 169 00:11:59,200 --> 00:12:00,560 Βρώμικα κόλπα. 170 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 Χρησιμοποίησε άμμο για να με τυφλώσει. 171 00:12:07,440 --> 00:12:10,040 ΓΙΟΥ ΣΙΣΟΥΝ 172 00:12:10,680 --> 00:12:11,560 Yu Shishun. 173 00:12:12,160 --> 00:12:13,000 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 174 00:12:16,480 --> 00:12:19,160 Έχουμε ήδη κλειδώσει τον Yu Shishun. Αρνήθηκε να απαντήσει στις ερωτήσεις μας. 175 00:12:19,240 --> 00:12:20,480 Κύριε Xiao, 176 00:12:20,560 --> 00:12:23,200 πώς το κατάλαβες ότι ο Yu Shishun είναι ο ένοχος; 177 00:12:24,560 --> 00:12:27,280 Δεν ήμουν και πολύ σίγουρος. Ήταν απλώς εικασίες μου. 178 00:12:27,360 --> 00:12:30,040 Αρχικά, υπέθεσα Lisheng πέθανε από τα σιδερένια καλτρόπια 179 00:12:30,120 --> 00:12:31,480 επειδή χρησιμοποιήθηκαν σιδερένια καλτρόπια. 180 00:12:32,080 --> 00:12:33,560 Αλλά καθώς σκέφτομαι την παιδική ομοιοκαταληξία, 181 00:12:33,640 --> 00:12:35,440 Κατάλαβα τη φωτιά ήταν το κλειδί του παζλ. 182 00:12:35,520 --> 00:12:37,240 Ο ένοχος πρέπει να είναι παρών στο σημείο 183 00:12:37,320 --> 00:12:39,040 και γνωρίζει τη διάταξη του παλατιού. 184 00:12:39,120 --> 00:12:40,840 Μπορεί να πηγαινοέρχεται χωρίς να κινεί υποψίες 185 00:12:40,920 --> 00:12:42,360 και μάλλον ετοιμάζεται το Μεγάλο Φεστιβάλ. 186 00:12:42,440 --> 00:12:44,760 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ο Yu Shishun. 187 00:12:45,320 --> 00:12:47,880 Οι τεχνίτες, οι υπηρέτριες του παλατιού, οι μουσικοί. Υπάρχει πολύς κόσμος. 188 00:12:47,960 --> 00:12:49,240 Γι' αυτό σε ρώτησα 189 00:12:49,320 --> 00:12:51,520 να μεταμφιεστεί σε Σεν Τσουάν απόψε και παρευρεθείτε στο ραντεβού. 190 00:12:51,600 --> 00:12:53,360 Θέλω να παρασύρω τον ένοχο για να επιβεβαιώσω την εικασία μου. 191 00:12:53,440 --> 00:12:54,760 Κερδοσκοπία; 192 00:12:54,840 --> 00:12:56,000 Η ώρα. 193 00:12:57,480 --> 00:13:00,360 Αυτό είναι σωστό. Πάντα είχα μια θεωρία. 194 00:13:00,920 --> 00:13:04,000 Πιστεύω ότι ο ένοχος έχει εμμονή με τα πέντε αστέρια 195 00:13:04,080 --> 00:13:05,600 και τα πέντε στοιχεία. 196 00:13:05,680 --> 00:13:08,440 Οι δύο προηγούμενες περιπτώσεις έχουν αντιστοιχούν στοιχεία και θέσεις των αστεριών. 197 00:13:08,520 --> 00:13:11,120 Δεν ήταν μέχρι το αποψινό περιστατικό που μπορώ να πω με βεβαιότητα 198 00:13:11,200 --> 00:13:12,280 ότι όχι μόνο έχει εμμονή ο ένοχος 199 00:13:12,360 --> 00:13:13,520 με τα πέντε στοιχεία και η θέση των αστεριών, 200 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 την ώρα της εγκληματικής του δράσης σχετίζεται και με τα πέντε στοιχεία. 201 00:13:16,280 --> 00:13:17,880 - Η ώρα του Τσου. - Έτσι είναι. 202 00:13:18,440 --> 00:13:20,760 Ο Λίσενγκ πέθανε την ώρα του Σι, ταιριάζει με το στοιχείο της φωτιάς. 203 00:13:20,840 --> 00:13:23,040 Ο Su Zhuo'er πέθανε την ώρα του Zi, ταιριάζει με το στοιχείο του νερού. 204 00:13:23,680 --> 00:13:25,360 Ο Σεν Τσουάν έπεσε κάτω την ώρα του Γουέι. 205 00:13:25,440 --> 00:13:27,400 Αλλά ο ένοχος δεν περίμενε ότι θα επιζούσε. 206 00:13:27,480 --> 00:13:30,760 Βάλαμε λοιπόν τον Σεν Τσουάν να φτιάξει μια σκηνή στο παλάτι Λιούλι. 207 00:13:30,840 --> 00:13:32,480 Και πράγματι, ο ένοχος διάλεξε 208 00:13:32,560 --> 00:13:34,240 η ώρα του Τσου, ταιριάζουν το στοιχείο της γης, για να διαπράξει το έγκλημά του. 209 00:13:34,960 --> 00:13:37,080 Ο ένοχος είναι γνώστης για τα αστέρια και τα πέντε στοιχεία. 210 00:13:37,160 --> 00:13:38,080 Έχει εμμονή με τον χρόνο 211 00:13:38,160 --> 00:13:40,000 και είναι κάποιος που μπορεί να πηγαινοέρχεται με ευκολία 212 00:13:40,080 --> 00:13:41,440 καθώς προετοιμαζόμαστε για το Μεγάλο Φεστιβάλ. 213 00:13:42,120 --> 00:13:43,400 The Imperial Time Logger υπεύθυνος για το ρολόι του νερού 214 00:13:43,480 --> 00:13:44,320 είναι το πιο ύποπτο. 215 00:13:45,120 --> 00:13:46,520 Ένας αυτοκρατορικός καταγραφέας χρόνου δεν είναι τόσο δυνατό. 216 00:13:47,320 --> 00:13:48,680 Αυτό σημαίνει ότι έχει εγκέφαλο. 217 00:13:49,720 --> 00:13:52,200 Ο Yu Shishun υπηρέτησε περισσότερο από όσο έχω στο γραφείο. 218 00:13:52,280 --> 00:13:53,480 Ανέβηκε αργά από τη θέση ενός μαθητευόμενου ρολογιού νερού. 219 00:13:53,560 --> 00:13:56,600 Δεν είναι τραβηγμένο να το υποθέσουμε ότι μπορεί να συνεννοηθεί με κάποιον 220 00:13:56,680 --> 00:13:57,560 τους οποίους δεν γνωρίζω. 221 00:13:58,720 --> 00:14:01,160 Κυρία σας, Ο Yu Shishun ζήτησε επιείκεια. 222 00:14:01,240 --> 00:14:02,720 Είπε αν η Κυρία σας θα μπορούσε να σώσει την οικογένειά του, 223 00:14:02,800 --> 00:14:04,240 θα ομολογούσε τα πάντα. 224 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Κυρία σας. 225 00:14:08,720 --> 00:14:09,560 Κυρία σας. 226 00:14:10,560 --> 00:14:13,400 Κυρία σας. Παρακαλώ σώστε την οικογένειά μου. 227 00:14:13,480 --> 00:14:16,320 Ο Ουράνιος Κύριος είπε απόψε 228 00:14:16,400 --> 00:14:17,840 ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. 229 00:14:17,920 --> 00:14:19,880 - Ουράνιος Κύριος; ΠΟΥ; - Ουράνιος Κύριος… 230 00:14:21,680 --> 00:14:24,760 Το σπίτι μου είναι στο Chongren Ward, Southwest Corner, Jia Alley, Chen Lot. 231 00:14:25,680 --> 00:14:28,200 Chongren Ward, Southwest Corner, Jia Alley, Chen Lot. 232 00:14:28,280 --> 00:14:30,840 Κυρία σας! Κυρία σου, σώσε την οικογένειά μου! 233 00:14:30,920 --> 00:14:31,880 Κυρία σας! 234 00:14:31,960 --> 00:14:34,600 ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΓΟΥ 235 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 Αργήσαμε πολύ. 236 00:14:50,240 --> 00:14:51,080 Είναι νεκροί. 237 00:14:52,000 --> 00:14:52,840 Τι έγινε εδώ; 238 00:14:53,920 --> 00:14:55,640 Να είστε προσεκτικοί. Ο ένοχος μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 239 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Έχει σκοτώσει τόσους ανθρώπους. 240 00:14:57,320 --> 00:14:58,560 Αν τον ανακρίνουμε, θα ενδώσει εύκολα. 241 00:14:58,640 --> 00:15:00,320 Θα ψάξω τον θάλαμο με τους άντρες μου. 242 00:15:00,400 --> 00:15:01,560 - Ακολούθησέ με. - Ναι. 243 00:15:03,440 --> 00:15:04,280 Ακολουθήστε με. 244 00:15:08,880 --> 00:15:12,800 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα 245 00:15:17,080 --> 00:15:20,760 Φωτιά, νερό, γη, ξύλο, μέταλλο 246 00:15:30,400 --> 00:15:32,080 ΓΙΟΥ ΛΑΝΕΡ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ 247 00:15:32,160 --> 00:15:37,400 Καθώς η Αφροδίτη πετάει πάνω από το έδαφος 248 00:15:39,200 --> 00:15:43,720 Ο βρυχηθμός του θεϊκού θηρίου Σιωπά τον δράκο 249 00:15:43,800 --> 00:15:49,760 Όταν η Αφροδίτη κατεβαίνει στο παλάτι 250 00:15:50,480 --> 00:15:55,040 Ο κόσμος θα γνωρίσει την αληθινή ειρήνη 251 00:15:58,040 --> 00:15:58,880 Κυρία σας, 252 00:15:59,600 --> 00:16:00,720 εκτός από τους τρεις υπηρέτες στην πόρτα, 253 00:16:00,800 --> 00:16:02,640 Η σύζυγος του Yu Shishun, οι γονείς του, 254 00:16:02,720 --> 00:16:04,880 και δύο άλλες υπηρέτριες είναι όλες νεκρές. 255 00:16:07,640 --> 00:16:09,160 Φέρτε αυτό το παιδί πίσω στο Γραφείο Ερευνών του Παλατιού. 256 00:16:09,240 --> 00:16:10,240 Ζητήστε από τον Γιούντι να τον εξετάσει. 257 00:16:10,320 --> 00:16:11,480 Ναί. 258 00:16:34,080 --> 00:16:35,360 - Ουράνιος Κύριος. - Ουράνιος Κύριος. 259 00:16:56,640 --> 00:16:57,480 Πιες λίγο τσάι, Ουράνια Κύριε. 260 00:17:25,400 --> 00:17:27,280 - Έλεος, Ουράνια Κύριε. - Έλεος, Ουράνια Κύριε. 261 00:17:32,880 --> 00:17:33,920 Βρήκες τίποτα, Υποδιευθυντής Xiao; 262 00:17:34,680 --> 00:17:36,320 Το νερό είναι ακόμα ζεστό. Μόλις έφυγε. 263 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Τώρα είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. 264 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 Οπότε μάλλον βρίσκεται ακόμα στο Chongren Ward. 265 00:17:39,080 --> 00:17:39,920 Πώς μοιάζει; 266 00:17:41,000 --> 00:17:42,680 Ψηλός. Μπορεί να πολεμήσει. 267 00:17:43,880 --> 00:17:44,720 Είναι στα λευκά. 268 00:17:46,840 --> 00:17:49,040 Αλλά μάλλον έχει αλλάξει τη ρόμπα του. 269 00:17:50,080 --> 00:17:51,800 Δεν είναι λεπτός. Από ένα συνηθισμένο νοικοκυριό. 270 00:18:08,200 --> 00:18:10,160 Δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες. Θα είναι δύσκολο να τον αναγνωρίσεις. 271 00:18:11,000 --> 00:18:12,040 Εντάξει. 272 00:18:12,120 --> 00:18:13,760 Θα ενημερώσω αμέσως τον εισαγγελέα Γκου. 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,400 Πέθαναν πρόσφατα. Ο ένοχος είναι μάλλον κοντά. 274 00:18:27,480 --> 00:18:30,360 Κυρία σας, Υποδιευθυντής Xiao είπε και το ίδιο πράγμα. 275 00:18:30,440 --> 00:18:31,680 Τώρα κατευθύνομαι στον εισαγγελέα Γκου. 276 00:18:32,280 --> 00:18:34,720 Πέθαναν από μια βελόνα που τρύπησε μέσα από το πίσω μέρος του εγκεφάλου τους. 277 00:18:34,800 --> 00:18:37,000 Ο ένοχος είναι λοιπόν ένας πολεμικός καλλιτέχνης, και μάλιστα δυνατός. 278 00:18:37,080 --> 00:18:39,520 Εσείς εκεί, ακολουθήστε τον Ma Xiaoran και βοηθήστε Ο εισαγγελέας Gu στον εντοπισμό του δράστη. 279 00:18:39,600 --> 00:18:40,760 - Ναι. - Ναι. 280 00:18:43,400 --> 00:18:45,600 Κυρία σας. Το θύμα εδώ είναι διαφορετικό. 281 00:18:46,760 --> 00:18:48,920 Όλοι οι άλλοι πέθαναν από τη βελόνα που τους τρύπησε τον εγκέφαλο. 282 00:18:49,520 --> 00:18:51,480 Αλλά αυτό πέθανε σε λεπίδα. 283 00:18:52,840 --> 00:18:54,520 Λιπαρά δάχτυλα. 284 00:18:54,600 --> 00:18:55,840 Αλκοολική δυσωδία. 285 00:18:56,760 --> 00:18:57,640 Με θέα στην αυλή. 286 00:18:58,720 --> 00:19:00,360 Βγήκε κρυφά το βράδυ για να πιει. 287 00:19:00,960 --> 00:19:03,240 Και όταν γύρισε, έπεσε πάνω στον ένοχο. 288 00:19:03,320 --> 00:19:05,920 Πριν προλάβει να φύγει, μια λεπίδα του πήρε τη ζωή. 289 00:19:06,000 --> 00:19:09,280 Ο ένοχος σκότωσε τον μάρτυρα όμως γλίτωσε το παιδί. 290 00:19:10,760 --> 00:19:12,960 Ήθελε το παιδί να τραγουδήσει την παιδική ομοιοκαταληξία. 291 00:19:13,040 --> 00:19:15,120 Τι γίνεται όμως αν το παιδί τα καταφέρει να περιγράψει την εμφάνισή του; 292 00:19:17,320 --> 00:19:19,640 Ή μπορεί αυτό να είναι μια σκόπιμη πράξη; 293 00:19:29,440 --> 00:19:30,560 Το παιδί είναι μικρό. 294 00:19:30,640 --> 00:19:32,440 Μπορεί να μην μπορεί να περιγράψω τα πάντα. 295 00:19:32,520 --> 00:19:34,120 Πολλά φυτά εδώ καίγονται επίσης, 296 00:19:34,200 --> 00:19:36,560 δημιουργώντας καπνό που έκρυβε το πρόσωπό του. 297 00:19:45,760 --> 00:19:47,080 Υπάρχει και μικρή ποσότητα μαύρης σκόνης. 298 00:19:53,360 --> 00:19:54,680 Κέλυφος μιας βόμβας λάμψης. 299 00:19:54,760 --> 00:19:57,320 Καμία συνηθισμένη οικογένεια θα κάψει φυτά για να δημιουργήσει καπνό. 300 00:19:57,400 --> 00:19:58,240 Μάλλον αυτό το έκανε ο ένοχος. 301 00:19:59,440 --> 00:20:00,800 Ο Yu Shishun τον αποκάλεσε Ουράνιο Κύριο. 302 00:20:00,880 --> 00:20:04,800 Μάλλον το χρησιμοποίησε αυτό για να τρομάξει τους άλλους. 303 00:20:04,880 --> 00:20:09,880 Γραφείο ΕΡΕΥΝΩΝ ΠΑΛΑΣΙΩΝ 304 00:20:22,720 --> 00:20:23,600 Εκεί, εκεί. 305 00:20:25,560 --> 00:20:26,880 Πώς σε λένε; 306 00:20:30,240 --> 00:20:31,520 Γιού… Γιου Λάνερ. 307 00:20:31,600 --> 00:20:33,840 Τι είδες χθες το βράδυ; 308 00:20:37,800 --> 00:20:38,640 Μην κλαις. 309 00:20:45,760 --> 00:20:48,440 Πώς μοιάζει ο δολοφόνος της οικογένειάς σας; 310 00:20:51,760 --> 00:20:52,600 Κυρία σας, 311 00:20:52,680 --> 00:20:55,080 δεν μπορείς να κάνεις τέτοιες ερωτήσεις σε ένα παιδί. 312 00:20:55,720 --> 00:20:56,560 Τι να κάνω τότε; 313 00:21:16,920 --> 00:21:18,120 Πραγματικά; 314 00:21:18,840 --> 00:21:19,880 Δεν μπλοφάρεις, έτσι; 315 00:21:20,480 --> 00:21:23,880 Δεν είμαι. Είδα μια θεότητα. 316 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 Όταν έπαιζα κρυφτό με τον Wang Ahu, 317 00:21:31,960 --> 00:21:33,600 Κρύφτηκα μέσα στο βαρέλι με το ρύζι. 318 00:21:35,600 --> 00:21:38,080 Αλλά είναι τόσο χαζός. 319 00:21:38,160 --> 00:21:42,040 Δεν μπορούσε να με βρει. Κοιμήθηκα κατά λάθος. 320 00:21:42,120 --> 00:21:43,400 Αργότερα, 321 00:21:44,040 --> 00:21:46,640 υπήρχαν βροντές και κεραυνοί. 322 00:21:46,720 --> 00:21:48,320 Με ξύπνησε. 323 00:21:48,840 --> 00:21:51,680 Όταν βγήκα, είχε ήδη σκοτεινιάσει. 324 00:21:52,280 --> 00:21:54,400 Η μητέρα και η κυρία Wang δεν ήταν εκεί. 325 00:21:54,480 --> 00:21:55,840 Πείνασα. 326 00:21:55,920 --> 00:21:57,160 Έλεος, Ουράνιο Κύριε. 327 00:21:57,240 --> 00:21:58,800 - Έλεος. - Έλεος, Ουράνια Κύριε. 328 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 Άκουσα τον Παππού λέγοντας, "Ουράνιο Κύριο". 329 00:22:00,960 --> 00:22:03,360 Πάντα μου έλεγε ο πατέρας σχετικά με τον Ουράνιο Κύριο. 330 00:22:03,440 --> 00:22:06,720 Είπε ότι ο Ουράνιος Κύριος ήταν μια θεότητα που μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. 331 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Ήθελα να δω πώς ήταν. 332 00:22:09,840 --> 00:22:12,840 Η θεότητα ήταν τόσο δυνατή. 333 00:22:12,920 --> 00:22:14,520 Περπάτησε πάνω στην ομίχλη. 334 00:22:24,960 --> 00:22:26,280 Τα είδες όλα; 335 00:22:28,600 --> 00:22:30,000 Γιατί δεν έτρεξες; 336 00:22:30,600 --> 00:22:31,560 εγώ… 337 00:22:31,640 --> 00:22:34,040 Θέλω να μάθω τεχνικές από εσάς. 338 00:22:37,480 --> 00:22:41,000 Σίγουρος. Άσε με να σου μάθω το άσμα. 339 00:22:41,640 --> 00:22:42,600 Να το θυμάσαι καλά. 340 00:22:43,360 --> 00:22:44,920 Θα το πω μόνο μια φορά. 341 00:22:46,480 --> 00:22:49,720 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα 342 00:22:50,520 --> 00:22:53,080 Φωτιά, νερό, γη, ξύλο, μέταλλο 343 00:22:53,160 --> 00:22:55,960 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα 344 00:22:56,520 --> 00:22:58,840 Φωτιά, νερό, γη, ξύλο, μέταλλο 345 00:22:59,600 --> 00:23:02,400 Καθώς η Αφροδίτη πετάει πάνω από το έδαφος 346 00:23:02,480 --> 00:23:05,880 Ο βρυχηθμός του θεϊκού θηρίου Σιωπά τον δράκο 347 00:23:06,480 --> 00:23:09,440 Καθώς η Αφροδίτη πετάει πάνω από το έδαφος 348 00:23:10,040 --> 00:23:13,160 Ο βρυχηθμός του θεϊκού θηρίου Σιωπά τον δράκο 349 00:23:21,080 --> 00:23:22,480 Τι συμβαίνει με τον καπνό; 350 00:23:23,240 --> 00:23:24,320 Πού είναι; 351 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 Μη μου πείτε ότι έχει άλλη φωτιά. 352 00:23:37,440 --> 00:23:39,200 Ένας φόνος. Ένας φόνος! 353 00:23:39,280 --> 00:23:40,560 Ένας φόνος! Ένας φόνος! 354 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 Και τέλος. 355 00:23:56,920 --> 00:23:59,600 Όταν η Αφροδίτη κατεβαίνει στο παλάτι 356 00:23:59,680 --> 00:24:02,880 Ο κόσμος θα γνωρίσει την αληθινή ειρήνη 357 00:24:06,080 --> 00:24:06,920 Επαναλάβετε το. 358 00:24:07,840 --> 00:24:12,880 Όταν η Αφροδίτη κατεβαίνει στο παλάτι 359 00:24:13,560 --> 00:24:17,400 Ο κόσμος θα γνωρίσει την αληθινή ειρήνη 360 00:24:20,200 --> 00:24:22,840 Να το θυμάσαι καλά. Μην ξεχνάτε. 361 00:24:22,920 --> 00:24:24,440 Αν το ξεχάσεις, 362 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 θα καταλήξεις σαν αυτούς. 363 00:24:41,040 --> 00:24:44,200 Έτσι, ο Ουράνιος Κύριος τους σκότωσε. 364 00:24:44,800 --> 00:24:48,400 Μετά, μετατράπηκε σε αστέρια και εξαφανίστηκε. 365 00:24:50,760 --> 00:24:52,480 Έγινε αστέρια και εξαφανίστηκε; 366 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 Η μητέρα είναι νεκρή. 367 00:25:00,760 --> 00:25:01,680 Ο παππούς είναι νεκρός. 368 00:25:02,200 --> 00:25:03,760 Η γιαγιά είναι νεκρή. 369 00:25:06,640 --> 00:25:08,440 Έχει πει αρκετά. 370 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. Να τον προσέχεις καλά. 371 00:25:22,320 --> 00:25:23,280 Κυρία σας, 372 00:25:23,880 --> 00:25:25,680 είναι το μόνο άτομο που έχει δει τον Ουράνιο Κύριο. 373 00:25:25,760 --> 00:25:27,280 Όσο περισσότερο θυμάται, 374 00:25:27,360 --> 00:25:29,120 τόσο πιο πιθανό είμαστε να βρει τον ένοχο. 375 00:25:30,000 --> 00:25:31,800 Αλλά όσο περισσότερο θυμάται, 376 00:25:32,320 --> 00:25:34,040 τόσο περισσότερο πόνο θα υποφέρει. 377 00:25:34,760 --> 00:25:35,800 λυπάμαι. 378 00:25:36,640 --> 00:25:38,240 Σας θύμισε το παρελθόν σας; 379 00:25:40,800 --> 00:25:42,120 Όχι, είναι πάνω μου. 380 00:25:43,360 --> 00:25:45,160 Αν ήμουν πιο ενδελεχής, 381 00:25:45,840 --> 00:25:47,760 Η οικογένεια του Yu Shishun δεν θα ήταν νεκρός. 382 00:25:48,840 --> 00:25:50,560 Δεν θα έπρεπε να το περάσει αυτό. 383 00:25:51,760 --> 00:25:53,200 Τώρα, είναι σαν εμένα. 384 00:25:54,080 --> 00:25:57,160 Θα ζήσει αυτός ο εφιάλτης για πάντα. 385 00:25:57,240 --> 00:25:58,400 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 386 00:25:59,720 --> 00:26:00,640 Αφεντικό, 387 00:26:01,160 --> 00:26:03,120 τι συνέβη πριν από 15 χρόνια δεν έφταιγες εσύ. 388 00:26:03,200 --> 00:26:05,640 Ο θάνατος της οικογένειας Yu ούτε εσύ φταις. 389 00:26:14,840 --> 00:26:15,920 Σας ευχαριστώ. 390 00:26:18,360 --> 00:26:21,240 Τότε, ας βρούμε τον ένοχο. 391 00:26:22,880 --> 00:26:24,320 - Πάμε. - Πού; 392 00:26:25,480 --> 00:26:28,520 Ο Yu Lan'er δεν είναι ο μόνος που είδε τον Ουράνιο Κύριο. 393 00:26:28,600 --> 00:26:29,640 Τον είδε και ο πατέρας του. 394 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Έψαξα παντού στο Chongren Ward 395 00:26:45,720 --> 00:26:46,800 και ζήτησα ό,τι μπορούσα. 396 00:26:47,520 --> 00:26:49,640 Κανείς δεν είδε τον Ουράνιο Κύριο. 397 00:26:50,360 --> 00:26:54,240 Μήπως πραγματικά μετατράπηκε σε αστέρι; και να πετάξει μακριά όπως είπε το παιδί ότι έκανε; 398 00:27:08,320 --> 00:27:11,480 Ο ένοχος κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια για το θέαμα του. 399 00:27:11,560 --> 00:27:12,760 Αλλά δεν είναι δύσκολο. 400 00:27:14,360 --> 00:27:16,760 Τοποθετήστε μερικά φυτά γύρω από την αυλή. 401 00:27:16,840 --> 00:27:19,440 Βάλτε ένα κερί σε αυτό το τραπέζι. 402 00:27:21,240 --> 00:27:23,240 Κρεμάστε έναν χάλκινο καθρέφτη εκεί. 403 00:27:23,960 --> 00:27:25,400 Γρήγορα. Κάντε το. 404 00:27:25,480 --> 00:27:26,400 - Ναι. - Ναι. 405 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 Κάτι πρέπει να έκανε 406 00:27:28,840 --> 00:27:31,080 για να πείσει την οικογένεια του Yu Shishun ότι είναι ο Ουράνιος Κύριος 407 00:27:31,160 --> 00:27:32,520 και τους έκανε να τον φοβηθούν. 408 00:27:33,040 --> 00:27:34,120 Με αυτόν τον τρόπο, 409 00:27:34,840 --> 00:27:37,800 δεν είναι δύσκολο για αυτόν να κάψετε μερικά φυτά 410 00:27:37,880 --> 00:27:39,280 και κρεμάστε έναν χάλκινο καθρέφτη. 411 00:27:39,360 --> 00:27:41,640 Μπορεί απλώς να πει ότι είναι όλο 412 00:27:42,240 --> 00:27:44,280 για να διώξουν τα κακά πνεύματα. 413 00:28:12,200 --> 00:28:14,360 Και αυτό δεν είναι δύσκολο; 414 00:28:14,440 --> 00:28:17,400 Αν κάποιος ενήλικας το δει αυτό, το κάλυμμα θα φουσκώσει. 415 00:28:17,920 --> 00:28:20,360 Αλλά διάλεξε ένα τραυματισμένο παιδί ως μάρτυράς του. 416 00:28:20,440 --> 00:28:22,680 Αυτό θα αποδείξει την ταυτότητά του ως Ουράνιος Κύριος εύκολα. 417 00:28:23,320 --> 00:28:25,120 Αλλά ο Τσόνγκεν Γουάρντ απασχολείται κυρίως από αξιωματούχους, 418 00:28:25,200 --> 00:28:26,120 όχι πολίτες. 419 00:28:26,760 --> 00:28:29,160 Αν κάποιος μένει εδώ, θα παρατηρήσουν άλλοι. 420 00:28:29,240 --> 00:28:31,280 Έψαχνα όμως όλη τη νύχτα 421 00:28:31,360 --> 00:28:33,000 και μάλιστα ρώτησε κάθε νοικοκυριό εδώ. 422 00:28:33,080 --> 00:28:34,360 Κανείς δεν είδε κανένα ύποπτο άτομο. 423 00:28:34,440 --> 00:28:36,200 Κι αν μένει στον θάλαμο; 424 00:28:39,240 --> 00:28:40,080 Δικαίωμα. 425 00:28:40,680 --> 00:28:42,360 Κανένας απλός άνθρωπος δεν μπορεί να εξαπλωθεί 426 00:28:42,440 --> 00:28:44,360 μια παιδική ομοιοκαταληξία όπως αυτή. 427 00:28:44,960 --> 00:28:47,720 Αλλά μόνο αυτό το κάνει πιο δύσκολο να διερευνηθεί. 428 00:28:48,440 --> 00:28:49,360 Εκτός αν έχουμε πορτρέτο. 429 00:28:49,880 --> 00:28:53,360 Αλλά μεταξύ αυτών ποιος τον είδε, ο ένας είναι πολύ μικρός. 430 00:28:54,720 --> 00:28:55,680 Και το ένα είναι… 431 00:29:11,160 --> 00:29:12,600 Μείνετε μακριά! 432 00:29:12,680 --> 00:29:14,160 Δεν ξέρω τίποτα. 433 00:29:14,240 --> 00:29:16,840 Δεν ξέρω τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 434 00:29:16,920 --> 00:29:19,000 - Είναι έτσι μετά την ώρα του Τσου. - Δεν ξέρω τίποτα. 435 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 Yu Shishun. 436 00:29:20,160 --> 00:29:23,080 Πες μου ποιος είναι ο Ουράνιος Κύριος και θα εκδικηθώ την οικογένειά σου. 437 00:29:24,000 --> 00:29:24,960 Εκδικούμαι; 438 00:29:25,840 --> 00:29:26,720 Εκδικούμαι; 439 00:29:29,520 --> 00:29:33,200 Ο Ουράνιος Κύριος θα σκοτώσει εσάς και εμένα. 440 00:29:33,280 --> 00:29:34,840 Είσαι ασφαλής εδώ. 441 00:29:34,920 --> 00:29:37,240 Δεν μπορεί να σε σκοτώσει ούτε να σε βρει. 442 00:29:38,520 --> 00:29:39,960 Δεν τον ξέρεις. 443 00:29:40,040 --> 00:29:43,120 Όπου κι αν πάω, πάντα με βρίσκει. 444 00:29:43,200 --> 00:29:44,840 Πέρασαν 15 χρόνια! 445 00:29:44,920 --> 00:29:47,000 Και ακόμα με βρήκε. 446 00:29:47,880 --> 00:29:48,720 Γιατί σε ψάχνει; 447 00:29:49,520 --> 00:29:52,160 - Έκανα ένα κακό. - Τι κακό; 448 00:29:52,240 --> 00:29:55,160 Εγώ… εγώ… 449 00:29:58,800 --> 00:30:00,960 - Το αναγνωρίζεις αυτό; - Λάνερ. 450 00:30:02,040 --> 00:30:02,920 Lan'er! 451 00:30:03,000 --> 00:30:05,360 - Λάνερ! -Αν θέλεις να ζήσει, 452 00:30:05,440 --> 00:30:07,840 πες μου τι έκανες. 453 00:30:08,440 --> 00:30:10,280 Όχι, δεν θα σου πω. 454 00:30:10,360 --> 00:30:12,000 Δεν μπορώ. Ή θα πεθάνω. 455 00:30:12,080 --> 00:30:14,840 Πες μου και θα σε αφήσω να δεις τον γιο σου. 456 00:30:15,440 --> 00:30:18,440 Αν όχι, θα δείτε το παιδί σας στη μεταθανάτια ζωή. 457 00:30:18,520 --> 00:30:19,600 Δεν μπορώ να σου πω. 458 00:30:20,120 --> 00:30:22,840 Δεν μπορώ να σου πω, αλλιώς θα πεθάνω. 459 00:30:23,640 --> 00:30:25,880 County Princess, αν τον ανακρίνεις Επιπλέον, θα πεθάνει στα αλήθεια. 460 00:30:26,480 --> 00:30:28,280 Πριγκίπισσα της κομητείας; Νομός… 461 00:30:29,760 --> 00:30:31,720 Είσαι η Πριγκίπισσα της Κομητείας; 462 00:30:32,560 --> 00:30:34,880 Είσαι ο Li Peiyi; 463 00:30:34,960 --> 00:30:36,800 Είσαι ο Li Peiyi; 464 00:30:37,680 --> 00:30:39,000 Δουλεύεις μαζί του! 465 00:30:39,080 --> 00:30:40,720 Με τι ασχολείσαι; 466 00:30:40,800 --> 00:30:43,120 Θέλεις να με σκοτώσεις. 467 00:30:45,600 --> 00:30:46,560 Θέλεις να με σκοτώσεις. 468 00:30:46,640 --> 00:30:50,000 Μη με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ. 469 00:30:50,520 --> 00:30:53,400 Μη με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις… 470 00:30:56,120 --> 00:30:57,400 Τι κάνουμε τώρα; 471 00:30:59,000 --> 00:30:59,840 Είναι ακόμα ζωντανός. 472 00:31:07,200 --> 00:31:08,120 Πού είναι το παιδί; 473 00:31:08,200 --> 00:31:09,560 Στο πίσω γήπεδο. 474 00:31:15,040 --> 00:31:17,600 Καλούπι. Καλούπι. Καλούπι. 475 00:31:17,680 --> 00:31:18,640 Καλούπι. 476 00:31:19,240 --> 00:31:20,800 Καλούπι. Καλούπι. 477 00:31:22,120 --> 00:31:23,760 Lan'er. Τι κάνεις; 478 00:31:24,440 --> 00:31:28,240 Θέλω να σκοτώσω τον Ουράνιο Κύριο να εκδικηθώ την οικογένειά μου. 479 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Αυτή η μυρωδιά δεν θα με τρομάζει πια. 480 00:31:49,440 --> 00:31:51,160 Θα είναι η γεύση της εκδίκησής μου! 481 00:31:51,240 --> 00:31:53,680 Αλλά φοβάμαι ότι θα δεις νέους εφιάλτες. 482 00:31:53,760 --> 00:31:55,640 Φοβάμαι ότι θα σε παρασύρει στην κόλαση. 483 00:31:56,320 --> 00:31:57,760 Γιατί δεν με αφήνεις να τον σκοτώσω; 484 00:31:58,920 --> 00:31:59,760 Γιατί; 485 00:32:01,040 --> 00:32:03,480 Δεν θέλω να ζήσεις με τον πόνο της δολοφονίας. 486 00:32:04,360 --> 00:32:05,920 Δεν είσαι τέρας 487 00:32:06,640 --> 00:32:09,400 που μπορεί να σκοτώσει και να κοιμάται ακόμα τη νύχτα. 488 00:32:20,480 --> 00:32:21,320 Lan'er. 489 00:32:21,400 --> 00:32:24,600 Η δολοφονία δεν είναι ο μόνος τρόπος να πάρεις την εκδίκησή σου. 490 00:32:24,680 --> 00:32:28,160 Θα βρω τον δολοφόνο και φρόντισε να τιμωρηθεί. 491 00:32:28,240 --> 00:32:29,440 Και εσύ 492 00:32:30,040 --> 00:32:33,200 δεν πρέπει να δει εκδίκηση ως σκοπό της ζωής σας. 493 00:32:33,800 --> 00:32:35,640 Αλλά σκότωσε τη μητέρα μου. 494 00:32:36,360 --> 00:32:37,920 Και δεν ξέρω πού είναι ο πατέρας μου. 495 00:32:38,960 --> 00:32:40,280 Είμαι όλος 496 00:32:41,120 --> 00:32:42,800 αυτό έμεινε. 497 00:32:45,320 --> 00:32:47,680 Αλλά αν γεμίσεις τη ζωή σου με εκδίκηση, 498 00:32:48,280 --> 00:32:50,080 θα πληγώσεις αυτούς που σε αγαπούν. 499 00:32:53,840 --> 00:32:55,360 Κοιτάξτε τα μικρά σας χέρια. 500 00:32:55,440 --> 00:32:58,120 Αν πιάσεις το στιλέτο της εκδίκησης, 501 00:32:58,840 --> 00:33:00,600 δεν θα μείνει χώρος για αυτόν που σε αγαπάει να σου κρατάει τα χέρια. 502 00:33:04,160 --> 00:33:06,760 Υπήρχε μια βεντέτα μέσα μου για 15 χρόνια επίσης. 503 00:33:07,920 --> 00:33:10,400 Όταν τελικά μπόρεσα να σκοτώσω τον δολοφόνο, 504 00:33:11,440 --> 00:33:12,800 κάποιος με σταμάτησε. 505 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 Τον αγανακτούσα, 506 00:33:15,000 --> 00:33:16,120 τον κατηγόρησε, 507 00:33:17,120 --> 00:33:18,360 και μάλιστα τον μισούσε. 508 00:33:20,480 --> 00:33:21,800 Αλλά κοιτώντας σε τώρα, 509 00:33:22,680 --> 00:33:24,520 Καταλαβαίνω γιατί έκανε αυτό που έκανε. 510 00:33:26,440 --> 00:33:27,360 Lan'er. 511 00:33:27,440 --> 00:33:29,400 Μην αφήνετε το μίσος να σας κατατρώει. 512 00:33:30,080 --> 00:33:32,680 Μην αφήνεις τον εχθρό σου να καταστρέψει τη ζωή σου. 513 00:33:32,760 --> 00:33:34,400 Τι πρέπει να κάνω τότε; 514 00:33:36,040 --> 00:33:38,280 Μπορείτε να περιγράψετε η εμφάνιση του Ουράνιου Κυρίου σε εμάς; 515 00:33:38,360 --> 00:33:40,920 Μπορώ να σε εκδικηθώ χωρίς το στιλέτο. 516 00:33:44,840 --> 00:33:45,880 Πάμε.